Se presenta una corrección de errores en la Directiva 93/13/CEE sobre cláusulas abusivas en contratos con consumidores, publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 4 de junio de 2015. Esta corrección afecta específicamente al artículo 3, apartado 1, modificando la redacción en las versiones en español e italiano para reflejar adecuadamente el sentido original en inglés. La corrección aclara que las cláusulas no negociadas individualmente se considerarán abusivas cuando causen un desequilibrio importante en detrimento del consumidor, contrariamente a las exigencias de la buena fe.

A pesar de la corrección, se señala que la nueva redacción en español aún presenta un error, ya que debería utilizar la expresión "en contra de las exigencias de la buena fe" en lugar de "contrariamente a las exigencias de la buena fe". Además, se menciona que esta corrección no obliga al legislador español a modificar su legislación interna, que ya incorpora una redacción similar en la Ley 26/1984 y el TRLGDCU de 2007.